בין תשוקה להגות, כמסע מחוץ לזמן ולחלל, ״הינומה של מלאך״ הוא ספר עלייה לרגל שיעדו נבכי הרוח והלב. אנה-מארי רביצקי קורעת את מסך האשליות בשיריה הנועזים והזועקים. מעבר לצללים ולצלילים מתגלה בעיניה ובעיני הקורא נוף פנימי המתואר על ידי המשוררת בשפת ההתגלות והדחיפות הקיומית, שפה ייחודית בה כל מילה היא בד בבד חץ ומטרה, עץ הדעת ופרי הדעת, טירוף ופכחון לב. בעולמה הפיוטי של אנה-מארי רביצקי הדם הוא אכן הנפש, חיוני, פראי וסגולי.
עמנואל מוזס

“הינומה של מלאך” (Le Voile de l’Ange) מאגד 35 פואמות חדשות של המשוררת אנה-מארי רביצקי, הספר יצא לאור בהוצאת הספרים הצרפתית Éditions Al Manar, בתרגומו של עמנואל מוזס. הספר זכה בפרס היוקרתי לספר השירה המתורגם בטוב ביותר בצרפת לשנת 2016 Prix Alain Bosquet מטעם בבית ההוצאה לאור Éditions Gallimard.